「買った遺書」「黒い巾着」を入力した

今日は、昨日から手掛けていた「買った遺書」と「黒い巾着」の2編を入力が完了した。
今回は「黒い巾着」の中に引用されている浅草寺のお御籤の漢文の入力に一苦労した。青空文庫などでは「レ点」などの返り点は省略されているのだが、河出書房版では返り点が表記されていて、なおかつルビが振られている。ところがWORDではこれが入力できない。ルビと返り点が両立できないのである。
試行錯誤の末に結局、返り点つきの文章と、ルビつきの文章の2種類を作り、それを画像にして合成することにした。これだけで2時間近くかかってしまった。

これで、83編の入力が終わったが、残りはちょうど300編。
まだまだ先は長い。

この記事へのコメント


この記事へのトラックバック